It's been a while (wow, more than a decade now that I think about it) since I've celebrated Chinese New Year with my whole extended family, but I remember it being lots of fun. I miss the noise, the laughter, the extreme heat and lack of air because there would be 100 people crammed into a room, and the food. Definitely the food. Copious amounts of everything delicious.
This year on the eve of the lunar new year, I celebrated starving student style - I had originally planned to attempt to cook, but after realizing that I actually needed ingredients other than salt, nutella, and pasta sauce to make something vaguely edible, I opted for a meal of chips and grapes instead, and stared at the snowstorm outside as I ate. (Yep - I sure know how to party.)
Have a great lunar new year, everyone.
**Afterthought**
I really hope that most of the migrant workers in China were able to make it home for the Spring Festival this year, despite the freak snowstorms (climate change anyone?). I can't imagine what it must be like to be separated from your loved ones for most of the year and to have the one fleeting occasion to spend with your family ruined. Best of luck to anyone who's still trying to get home.
Nouvelle année lunaire
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
C'a été un moment (défaut de la reproduction sonore, plus qu'une décennie maintenant que je pense cela) puisque j'ai célébré la nouvelle année chinoise avec mon famille étendu entier, mais je me rappelle l'être un bon nombre d'amusement. Je manque le bruit, le rire, la chaleur et le manque extrême d'air parce qu'il y aurait 100 personnes fourrées dans une salle, et la nourriture. Certainement la nourriture. Quantités copieuses de tout délicieux.
Cette année la veille de la nouvelle année lunaire, j'ai célébré le modèle affamé d'étudiant - j'avais à l'origine projeté essayer de faire cuire, mais après s'être rendu compte que j'ai eu besoin réellement d'ingrédients autres que le sel, le nutella, et la sauce à pâtes pour rendre quelque chose vaguement comestible, j'ai opté pour un repas des frites et des raisins à la place, et ai regardé fixement l'extérieur de tempête de neige pendant que je mangeais. (Ouais - I sûr savent à la partie.)
ayez une grande nouvelle année lunaire, chacun.
Espoir du ** I
de pensée après-coup de ** vraiment que la plupart des travailleurs migrants en Chine pouvaient faire lui à la maison pour le festival de ressort à cette année, en dépit des tempêtes de neige anormales (changement n'importe qui de climat ?). Je ne peux pas imaginer que comme ce qu'il doit devoir être séparé du votre a aimé ceux pour la majeure partie de l'année et avoir l'une occasion passagère à dépenser avec votre famille a ruiné. Mieux de la chance à n'importe qui qui essaye toujours d'obtenir à la maison.
Año Nuevo lunar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Ha sido un rato (ululación, más que una década ahora que pienso de él) puesto que he celebrado Año Nuevo chino con mi familia extendida entera, pero la recuerdo ser porciones de diversión. Falto el ruido, la risa, el calor y la carencia extrema del aire porque habría 100 personas abarrotadas en un cuarto, y el alimento. Definitivamente el alimento. Cantidades copiosas de todo delicioso.
Este año en la víspera del Año Nuevo lunar, celebré estilo muerto de hambre del estudiante - había planeado originalmente procurar cocinar, pero después de realizar que necesité realmente los ingredientes con excepción de la sal, del nutella, y de la salsa de las pastas para hacer algo vago comestible, opté por una comida de virutas y de uvas en lugar de otro, y miré fijamente el exterior de la tempestad de nieve mientras que yo comí. (Yep - I seguro sabe al partido.)
tenga un gran Año Nuevo lunar, cada uno.
Esperanza del ** I
del cambio del ** realmente que la mayor parte de las trabajadores emigrantes en China podían hacer le casero para el festival del resorte este año, a pesar de las tempestades de nieve anormales (cambio cualquier persona del clima?). No puedo imaginarme que como lo que debe deber ser separada de su amó unos por la mayor parte de el año y tener la una ocasión efímera a pasar con su familia arruinada. Lo más mejor posible de la suerte a cualquier persona que todavía está intentando conseguir casero.
Nuovo anno lunare
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
È stato un istante (distorsione di velocità, più di una decade ora che penso a questo proposito) poiché ho celebrato il nuovo anno cinese con la mia famiglia estesa intera, ma se la ricordo essere lotti di divertimento. Manco il rumore, il laughter, il calore e la mancanza estrema di aria perché ci sarebbe 100 genti crammed in una stanza e l'alimento. Definitivamente l'alimento. Importi copiosi di tutto squisito.
Questo anno la vigilia di nuovo anno lunare, ho celebrato lo stile affamato dell'allievo - originalmente avevo progettato tentare di cucinare, ma dopo essere resmi conto che realmente ho avuto bisogno degli ingredienti tranne sale, il nutella e la salsa della pasta per rendere qualcosa vago commestibile, ho optato per un pasto delle patatine fritte e dell'uva preferibilmente e stared alla parte esterna della bufera di neve mentre ho mangiato. (Yep - la I sicura conosce come al partito.)
abbia un nuovo anno lunare grande, tutto.
Speranza del ** I
di aggiunta del ** realmente che la maggior parte dei lavoratori migranti in Cina potevano rendere esso domestica per il festival della molla a questo anno, malgrado le bufere di neve strane (cambiamento chiunque di clima?). Non posso immaginare che che cosa deve dovere come essere separata dal vostro amava ones per la maggior parte dell'anno ed avere l'un'occasione momentanea da spendere con la vostra famiglia ha rovinato. Il più bene di fortuna a chiunque che ancora stia provando ad ottenere domestico.
Neues Mondjahr
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es ist eine Weile gewesen (Wimmern, mehr als eine Dekade, nun da ich an es denke), da ich chinesisches neues Jahr mit meiner vollständigen ausgedehnten Familie gefeiert habe, aber ich an sie mich erinnere, Lose Spaß zu sein. Ich vermisse die Geräusche, das Gelächter, die extreme Hitze und der Mangel an Luft, weil es 100 Leute geben würde, die in einen Raum crammed sind, und die Nahrung. Definitiv die Nahrung. Reichliche Mengen von alles köstlich.
Dieses Jahr auf dem Vorabend des neuen Mondjahres, feierte ich verhungernde Kursteilnehmerart - ich hatte ursprünglich geplant zu versuchen zu kochen, aber, nachdem ich festgestellt hatte, daß ich wirklich Bestandteile anders als Salz, nutella benötigte, und Teigwarensoße, um etwas vage eßbar zu bilden, entschied ich für eine Mahlzeit der Späne und der Trauben anstatt und starrte entlang der Schneesturmaußenseite an, während ich aß. (Yep - sicheres I können zur Partei.),
haben Sie ein großes neues Mondjahr, jeder.
** Nachträglicher Einfall **
I wirklich Hoffnung, die die meisten Gastarbeitern in China waren, zu bilden es Haupt für das Frühling Festival dieses Jahr, trotz der ungewöhnlichen Schneestürme (Klimaänderung jedermann?). Ich kann nicht mich vorstellen, daß was es wie liebte eine für die meisten des Jahres und die eine flüchtige von Ihrem getrennt werden sollen muß, mit Ihrer Familie aufzuwenden Gelegenheit ruinierte zu haben. Gut vom Glück zu jedermann, das noch versucht, Haupt zu erhalten.
Ano novo lunar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
For um quando (wow, mais do que uma década agora de que eu pense sobre ele) desde que eu comemorei o ano novo chinês com minha família prolongada inteira, mas eu a recordo ser lotes do divertimento. Eu falto o ruído, o laughter, o calor e a falta extrema do ar porque haveria 100 povos crammed em um quarto, e o alimento. Definitivamente o alimento. Quantidades Copious de tudo delicioso.
Este ano no eve do ano novo lunar, eu comemorei estilo starving do estudante - eu tinha planeado originalmente tentar cozinhar, mas após ter realizado que eu necessitei realmente ingredientes à excepção do sal, do nutella, e do sauce do pasta fazer algo vaga edible, eu opted para uma refeição das microplaquetas e das uvas preferivelmente, e olhei fixamente na parte externa do snowstorm enquanto eu comi. (Yep - I certo sabe ao partido.)
tenha um ano novo lunar grande, todos.
Esperança do ** I
do Afterthought do ** realmente que a maioria dos trabalhadores emigrantes em China podiam fazer lhe home para o Festival da mola a este ano, apesar dos snowstorms freak (mudança qualquer um do clima?). Eu não posso imaginar que o que deve dever como ser separada do seu amou para a maioria do ano e para ter a uma ocasião fleeting a gastar com sua família arruinada. Melhor da sorte a qualquer um que está tentando ainda começar home.
Lunar nytt år
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det har varit en stund (dundersuccé, mer än ett årtionde nu som I-funderare om den) sedan jag har firat kinesiskt nytt år med min hela storfamilj, men jag minns den att vara roliga raddor. Jag missa stoja, laughteren, värmer ytterligheten, och brist av luftar, därför att det skulle finns 100 folk som proppas in i ett rum, och maten. Bestämt maten. Kopiösa belopp av allt som är läckert.
Detta år på helgdagsaftonen av det lunar nya året, firade jag den svultna deltagaren utformar - jag hade ursprungligen planerat till försök att laga mat, men, når jag har realiserat, att jag behövde faktiskt ingredienser annan än salt, nutella, och pastasås som gör något oklart ätlig, opted jag för ett mål av gå i flisor och druvor i stället, och stirrat på snowstormyttersidan som I-åt. Ha ett stort lunar nytt år, alla, (Yep -
säkert I vet hur man festar.).
** Sladdbarn** som
jag hoppas egentligen, att mest av de flytta arbetarna i Kina var kompetent att göra det hem- för fjädrafestivalen detta år, illvilja de onormala snowstormsna (klimatförändring någon?). Jag kan inte föreställa vad den måste vara lik att avskiljas från dina älskade för mest av året och ha flyktig den att orsaka för att spendera med din fördärvade familj. Bäst av lycka till någon som är stilla pröva som får hemmet.
Лунный новый год
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Было промежутком времени (wow, больше чем декада now that я думаю о ем) в виду того что я праздновал китайский новый год с моим всем семьей из нескольких поколений, но я вспоминаю, что оно будет сериями потехи. Я пропускаю шум, хохот, весьма жару и отсутсвие воздуха потому что были бы 100 людей напиханных в комнату, и еду. Определенно еда. Copious количество всего delicious.
Этот год на кануне лунного нового года, я отпраздновал starving тип студента - я первоначально запланировал попытать сварить, но после осуществлять что мне фактическ было нужно ингридиенты за исключением соли, nutella, и соуса pasta для того чтобы сделать что-то смутно съестно, я opted для еды обломоков и виноградин вместо, и вытаращился на снаружи пурги по мере того как я съел. (Yep - I уверенное умеет как к партии.)
имейте большой лунный новый год, каждое.
Упование ** iего
Afterthought ** реально большой часть из migrant работников в Китае могла сделать им домашн для празднества весны этим годом, несмотря на freak пурги (изменение любое климата?). Я не могу представить он должен должны быть как быть отделенным от вашего полюбил одни для большого части из года и иметь один мимолетный случай, котор нужно потратить при ваша загубленная семья. Наиболее наилучшим образом везения к любому все еще пытается получить домашним.
Maan Nieuw Jaar
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het is een tijdje geweest (wow, een meer dan decennium nu ik over het) denk aangezien ik Chinees Nieuw Jaar met mijn gehele uitgebreide familie heb gevierd, maar ik het herinner die veel pret is. Ik mis het lawaai, het gelach, de extreme hitte en het gebrek aan lucht omdat er 100 mensen dat in een ruimte worden volgestopt, en het voedsel zou zijn. Absoluut het voedsel. Overvloedige hoeveelheden heerlijk alles.
Dit jaar op de vooravond van het maan nieuwe jaar, vierde ik het verhongeren studentenstijl - ik was oorspronkelijk van plan geweest proberen om, maar na het realiseren te koken dat ik eigenlijk ingrediënten buiten zout, nutella, en deegwarensaus nodig had om iets vaag eetbaar te maken, in plaats daarvan opteerde ik voor een maaltijd van spaanders en druiven, en staarde bij de sneeuwstormbuitenkant aangezien ik at. (Yep - zekere I kent hoe te partij.)
hebben een groot maan nieuw jaar, iedereen.
** Nadere overweging **
hoop ik werkelijk dat de meeste migrerende arbeiders in China tot het huis voor Festival van de Lente konden maken dit jaar, ondanks de buitenissige sneeuwstormen (klimaatverandering iedereen?). Ik kan niet veronderstellen wat het moet zijn als worden gescheiden van uw gehouden van degenen voor het grootste deel van het jaar en de één vluchtige gelegenheid te hebben met uw geruïneerde familie te besteden. Beste van geluk aan iedereen wie nog probeert om huis te krijgen.
سنة جديدة قمريّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو قد كان فترة (نجاح باهر, أكثر من عقد [نوو ثت] يفكّر أنا حول هو) بما أنّ أنا قد ب احتفل سنة جديدة صينيّة مع [إإكستندد فميلي] ي كاملة, غير أنّ أنا أتذكّر هو يكون حصص الحالة لهو. أنا أفتقد الضوضاء, الضحك, المتطرّفة حرارة وافتقار الهواء لأنّ هناك كان 100 الناس يحشر داخل غرفة, والطعام. بالتّأكيد الطعام. مبلغات وافرة من كلّ شيء لذيذة.
هذا سنة على العشية من السنة جديدة قمريّة, ب احتفل أنا هالك من الجوع طالبة أسلوب - أنا تلقّى أصلا خطّطت أن يحاول أن يطبخ, غير أنّ بعد يحقّق أنّ أنا واقعيّا احتجت عناصر غير ملح, [نوتلّا], وباستا مرق أن يجعل شيء بشكل غامض صالح للأكل, أنا اخترت لوجهة من رقاقات وأعناب بدلا من ذلك, وحدّق في العاصفة ثلجيّة خارج بما أنّ أنا أكلت. ([يب] - يعرف أنا يوقن كيف إلى حزب.)
تلقّيت سنة جديدة عظيمة قمريّة, كلّ شخص.
** فكرة **
[إي] حقّا أمل أنّ أكثر من ال [ميغرنت ووركر] في الصين كان يمكن أن يجعل هو بيتيّة للنابض مهرجان هذا سنة, على الرغم من العاصفة ثلجيّة شاذّة (مناخ تغير أيّ شخص?). أحبّ أنا يستطيع لا يتخيّل ماذا هو ينبغي كنت مثل أن يكون فصلت من ك أحد ل أكثر من السنة وأن يتلقّى الواحدة مناسبة زائلة أن ينفق مع أسرتك يدمّر. على أحسن وجه من حظ إلى أيّ شخص الذي يكون بعد يحاول أن يحصل بيتيّة.
available in: 
